Решила писать о фильмах не по принципу, сначала – о том, что больше понравилось, а в так называемом “обратнохронологическом порядке”, раз уж начала с последнего.
Итак, экранизация 1997 г. Увидеть её целиком мне не удалось, но я внимательно посмотрела видеоролик (возвращение Джейн к ослепшему Рочестеру) и прочитала отзывы и кое-какую информацию о фильме.
В ролях:
Джейн Эйр – Саманта Мортон
Эдвард Рочестер – Кьяран Хиндс
Великобритания, LWT, телесериал, 108 мин.
Мне показалось, что Саманта Мортон – идеальный выбор для тех, кому Рут Уилсон кажется чересчур эмоциональной и некрасивой. Неброская, но прелестная девушка с лучистыми большими глазами и сдержанной, но не вялой манерой игры не могла меня не тронуть, но… Боже, какой там Рочестер! Переполняемый ядом, раздражённый, озлобленный, кричащий на Джейн, прогоняющий её, вместо того, чтобы радоваться её возвращению. К тому лицо этого героя скорее подошло бы какому-нибудь злодею. Кротость и терпение Джейн по отношению к этому эксцентричному джентльмену поразительны.
Есть и ещё одна особенность этого фильма, и не уверена, что она послужила ему на пользу – в нём не только опущены некоторые сюжетные линии (Джейн и умирающая тётя Рид, родство Джейн и Риверсов), но многие диалоги вообще были написаны заново, совсем другими словами. В экранизации 2006 г. тоже есть добавленные диалоги или диалоги с отдельными изменёнными фразами, но, в основном, реплики героев либо точно воспроизводили текст романа, либо, пусть другими словами, но передавали тот же смысл. Но здесь герои говорят не только по-другому, но и о другом.
Скриншоты.
Просмотров: 174
