I’M A LOSER / Я НЕУДАЧНИК

Перевод на русский Веры Дегтярёвой

Стихи Джона Леннона

Неудачник!
Неудачник,
Нет, не стал я тем, кем должен быть.

В любви знал выигрыш я и провал,
Но эту девушку зря повстречал.
Из миллиона такая одна,
Меня легко победила она.

Неудачник, не сумел любовь я сохранить.
Нет, не стал я тем, кем должен быть.

Хоть я смеюсь и дурачусь, как шут,
Но втайне слезы, как дождь с неба, льют,
Гримаса боли под маской моей, –
Но о себе плачу я иль о ней?

Неудачник, не сумел любовь я сохранить.
Нет, не стал я тем, кем должен быть.

За что такая судьба мне дана?
Как поздно правда мне стала видна:
Гордыня только к паденью ведет,
И победит тот, кто это поймет.

Неудачник, не сумел любовь я сохранить.
Нет, не стал я тем, кем должен быть.

Другие переводы песен из альбома Beatles for Sale