NO REPLY / НЕТ ОТВЕТА

Перевод на русский Веры Дегтярёвой

Стихи Джона Леннона

Не в первый раз, поверь,
Стучусь в твою я дверь –
Где ответ?
Твердят, ошибся я,
Но видел я тебя
В окошке.

Я видел свет,
Я видел свет!

Следила ты за мной,
Но я заметил твой
Злой взгляд.
Я номер твой набрал:
«Не здесь бы ты искал», –
Глуп совет!

Я знал, где ты была,
И то, как ты прошла
Домой.

Мне жизни нет,
Мне жизни нет!

Я вытеснен другим,
И за руки вы с ним
Держались.

Когда б я мог, я б дал тебе совет:
Оглянись,
Любви сильнее нет.
Прощу я боль, обман, навет,
Лишь вернись!..
Но дождусь ли я ответ?

Я номер твой набрал:
«Не здесь бы ты искал», –
Глуп совет!
Я знал, где ты была,
И то, как ты прошла
Домой.

Мне жизни нет,
Мне жизни нет!

Я вытеснен другим,
И за руки вы с ним
Держались.

Где ответ?
Где ответ?

Другие переводы песен из альбома Beatles for Sale