Виктор Астафьев глазами европейских исследователей

(тезисы)

Виктор Петрович Астафьев (1924 – 2001) как наиболее известный в мире сибирский писатель (его произведения переведены на 22 языка и изданы в 28 странах, в том числе в ряде государств Европы). Причины интереса зарубежных исследователей к его творчеству.

Особая тема – русско-польские культурные и личные связи Астафьева (Збигнев Домино). Постановка и поиски решения эколого-философских проблем – главное для польских исследователей (Теодор Сейка).

Клаус Менерт (Германия): автобиографичность, стремление к патриотическому объединению всех русских в повести «Кража», параллель с повестью «Старик и море» Э.Хемингуэя, борьба человека и природы в «Царь-рыбе».

Мирослав Заградка (Чехия): «гиперкритикореализм» военной прозы Астафьева. Блестящее владение малым жанром, отсутствие романного мышления. Владимир Михна (Чехия): «Последний поклон» как философско-этнический трактат, принадлежность к морально-максималистическому направлению. Зденка Матыушова (Чехия): быт у Астафьева как сконцентрированный сгусток прошлого, концепция бытия как нерасторжимого единства природного, человеческого и космического.

Жорж Нива (Швейцария): почвенничество, острая духовная жажда. Религиозный подтекст “Царь-рыбы”, глубокое чувство грехопадения, ослепляющее чувство осмысленности и одухотворенности мира. Ощущение принадлежности каждого существа к “древу жизни” как стержень астафьевского мировоззрения. Параллель с “Моби Диком” Г. Мелвилла.

Перспективы изучения творчества Астафьева в западном литературоведении: жанровое своеобразие цикла «Затеси», публицистика писателя, произведения последнего периода (1990 – 2001 гг.), комплексное исследование творчества, Астафьев в контексте мировой литературы.

Опубликовано:

ХХ Пуришевские чтения: Россия в культурном сознании Запада: Сб. статей и материалов / отв. ред. М.И. Никола. – М.: МПГУ, 2008. – С.41.

Позже эти тезисы были переработаны в статью “Виктор Астафьев в европейском литературоведении”.