I’ll Be Back – перевод песни

I’LL BE BACK / Я ВЕРНУСЬ

Перевод на русский Веры Дегтярёвой

Стихи Джона Леннона

Когда
Ранишь сердце мне, всегда
Я возвращаюсь вновь.
Хоть я
Покидал не раз тебя,
Но возвращался вновь.

Верь мне, что я тот, кому нужна ты,
Я тот, кому нужна ты, о-о-о!

Ужель
Для тебя важней нет дел,
Чем терзать мне сердце вновь?
Опять
Я пытаюсь доказать,
Что честна моя любовь.

Я думал, ты меня поймешь,
После разлуки я приду,
Любовь в тебе найду…
Какая все это ложь, о-о-о!

Ужель
Для тебя важней нет дел,
Чем терзать мне сердце вновь?
Опять
Я пытаюсь доказать,
Что честна моя любовь.

Надо идти – как с тобой расстаться,
Ах, как с тобой расстаться, о-о-о-о?

Хоть ты
Ранишь сердце мне, всегда
Я возвращаюсь вновь.

home_jeweller_line_gold

Другие переводы песен из альбома A Hard Day’s Night


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Pin It on Pinterest