12.11.2016
Мои увлечения — битломания. Переводы песен Битлз

Мои увлечения — битломания. Переводы песен «Битлз»

…моим первым страстным увлечением была битломания! Я не только старалась узнать, прочесть и посмотреть о "Битлз" всё, что было доступно в доинтернетную эпоху, но и перевела более 70 их песен. В 2007 году, по рекомендации нашего посольства в Лондоне, меня пригласили в проект создания памятника Джону Леннону в Рейкьявике. Мой вклад в Башню Мира был совсем небольшим…
09.10.2014

О правописании слова «Битлз»

Люди добрые, пишущие слово «Битлз» через 2 Т! Объясните мне, пожалуйста, что это за поветрие так коверкать его, причём с завидной регулярностью. Раньше я встречала такое странное написание только в наших газетах и думала: «Да Бог с ними, с провинциальными газетами!» И вот подарили мне диск с мюзиклом «Через Вселенную», […]
06.05.2008
Вера Дегтярёва. Ринго Старр (рисунок с фотографии)

Мои рисунки -2 («Битлз»)

Мои портреты участников группы «Битлз». Собственно, это всего лишь срисовано с фотографий. В то время даже ксерокс был большой диковинкой, не то что сканер, а слова «интернет» мы ещё и не слышали. Вот таким образом и сохраняла для себя дорогие фотопортреты. Рисунки увеличиваются по клику.
23.04.2008

I’ll Be Back — перевод песни

Когда Ранишь сердце мне, всегда Я возвращаюсь вновь...
23.04.2008

And I Love Her — перевод песни

...Как светел звезд полет В вечерней мгле! Я знаю, не умрет Любовь к тебе – И люблю я...
23.04.2008

A Hard Day’s Night — перевод песни

Прошел тот трудный день, Когда вертелся я волчком, Прошел тот трудный день – Мне спать бы надо мертвым сном. Но мчусь домой я скорей, Где ты прогонишь с моей Души и злость, и лень...
23.04.2008

Roll Over Beethoven — перевод песни

...Все выше температура, Техника готова пылать. Душа поет блюзы, Сердце радо ритм отбивать. Встряхнись-ка, Бетховен, и дай Чайковскому знать!...
23.04.2008

Please Mr. Postman — перевод песни

...Из дальних стран так терпеливо, письмоносец, Все дни подряд Я ждал письма, простой открытки С вестью, что она вернется назад...
23.04.2008

Till There Was You — перевод песни

...Лился звон над холмом, Только я его не слышал И не слышал бы никогда, Если б не ты......
23.04.2008

Don’t Bother Me — перевод песни

...Ушла она, И не нужна Забота мне. Чтоб все решить, Хочу побыть Я в тишине.....

Pin It on Pinterest