22.04.2017

«Драконёнок» — отрывок из повести (стать Цепешем)

Мой народ добр и гостеприимен, но податлив, как воск. И готов вечно ждать пробуждения своего спасителя. «О, приди, могучий Цепеш»!.. Но почему к нему должен прийти я, или король Артур, или Карл Великий? Почему бы самому не стать Цепешем?
05.09.2015

«Драконёнок» — отрывок из повести (о замке Бран)

В связи с румынской темой решила выложить здесь неопубликованный отрывок из моей повести «Драконёнок». Нет его пока и на моём сайте — я не размещаю там недописанные главы. Кроткий предночный час – когда горечь понемногу отступает, и надежда вновь скользит по лицу лёгкой кистью. Неспешно меркнут пламенные отсветы отходящего ко […]
23.04.2008

I’ll Be Back — перевод песни

Когда Ранишь сердце мне, всегда Я возвращаюсь вновь...
23.04.2008

And I Love Her — перевод песни

...Как светел звезд полет В вечерней мгле! Я знаю, не умрет Любовь к тебе – И люблю я...
23.04.2008

A Hard Day’s Night — перевод песни

Прошел тот трудный день, Когда вертелся я волчком, Прошел тот трудный день – Мне спать бы надо мертвым сном. Но мчусь домой я скорей, Где ты прогонишь с моей Души и злость, и лень...
23.04.2008

Roll Over Beethoven — перевод песни

...Все выше температура, Техника готова пылать. Душа поет блюзы, Сердце радо ритм отбивать. Встряхнись-ка, Бетховен, и дай Чайковскому знать!...
23.04.2008

Please Mr. Postman — перевод песни

...Из дальних стран так терпеливо, письмоносец, Все дни подряд Я ждал письма, простой открытки С вестью, что она вернется назад...
23.04.2008

Till There Was You — перевод песни

...Лился звон над холмом, Только я его не слышал И не слышал бы никогда, Если б не ты......
23.04.2008

Don’t Bother Me — перевод песни

...Ушла она, И не нужна Забота мне. Чтоб все решить, Хочу побыть Я в тишине.....
23.04.2008

All My Loving — перевод песни

...Вдалеке от тебя Всю любовь свою я Посылать в письмах буду тебе....

Pin It on Pinterest