ANNA (GO TO HIM) / АННА (ИДИ К НЕМУ)

Перевод на русский Веры Дегтярёвой

Стихи Артура Александера

Анна,
Ты стала пенять мне
И объяснять мне,
Что любит он сильней, чем я,
Чтоб отпустил тебя –
Уходи (Анна), уходи.

Анна,
Прежде, чем уйдешь ты,
Может быть, поймешь ты,
Что ты во мне живешь,
Но раз он любит, что ж –
Уходи (Анна), уходи.

Ах, всю жизнь мою
Я ту девушку искал,
Что будет любить, как я.
Мой Бог!
Но каждая моя любовь
Мне печаль дарила вновь.
Что тут мог, что тут мог поделать я?

Анна,
Еще словечко:
Ты верни колечко мне,
Свободной будь вполне –
Уходи (Анна), уходи.

Ах, всю жизнь мою
Я ту девушку искал,
Что будет любить, как я.
Мой Бог!
Но каждая моя любовь
Мне печаль дарила вновь.
Что тут мог, что тут мог поделать я?

Анна,
Еще словечко:
Ты верни колечко мне,
Свободной будь вполне –
Уходи (Анна), уходи.
Что же, с ним иди ты, уходи.

Другие переводы песен из альбома Please Please Me