I SAW HER STANDING THERE / Я УВИДЕЛ ТАМ ЕЕ

Перевод на русский Веры Дегтярёвой

Стихи Пола Маккартни

1 2 3 4

Семнадцать лет только ей,
И сравнивать с ней
Никого вокруг
Не стал бы я ни в чем.
Как мог танцевать я с другими, о-о,
Если видел я ее?

Поймав ее взгляд,
Понять был я рад,
Что настанет час,
И я влюблюсь в нее.
Как мог танцевать я с другими, о-о,
Если видел я ее?

Дрогнув, как листок,
Зал я пересек,
И ее ладонь я сжал…

О, ее обнимал
И всю ночь танцевал,
И настал тот час –
Я был влюблен в нее.
И я не танцую с другими, о-о,
Ведь увидел я ее!

Дрогнув, как листок,
Зал я пересек,
И ее ладонь я сжал…

О, ее обнимал
И всю ночь танцевал,
И настал тот час –
Я был влюблен в нее.
И я не танцую с другими, о-о,
Ведь увидел я ее!

…Ведь увидел я ее!
Да, с тех пор, как встретил я ее.

Другие переводы песен из альбома Please Please Me