Please Mr. Postman – перевод песни

1963B___WITH_THE_BEATLES

PLEASE MR. POSTMAN / ПОЖАЛУЙСТА, ПИСЬМОНОСЕЦ

Перевод на русский Веры Дегтярёвой

Горди – Холланд – Бейтман

Стой!
Прошу, да постой же, письмоносец!
Стой, стой, письмоносец!

Ох, письмоносец, посмотри (прошу),
Нет ли письма в твоей суме внутри (ох, письмоносец).
Не слыхал уже я много дней (о да)
Ничего о девушке моей.

Но сегодня последний срок
Получить мне хоть пару строк.
Ох, письмоносец, посмотри,
Быть может, в сумке есть письмо внутри?

Из дальних стран так терпеливо, письмоносец,
Все дни подряд
Я ждал письма, простой открытки
С вестью, что она вернется назад.

Ох, письмоносец, посмотри (прошу),
Нет ли письма в твоей суме внутри (ох, письмоносец).
Не слыхал уже я много дней (о да)
Ничего о девушке моей.

Когда спешишь ты, я на часах,
Слезы стынут в моих глазах.
Меня утешить ты не желаешь,
Конверт заветный мне не вручаешь.

Ох, письмоносец, посмотри (прошу),
Нет ли письма в твоей суме внутри (ох, письмоносец).
Не слыхал уже я много дней (о да)
Ничего о девушке моей.

Еще постой минутку, хоть минутку, прошу,
Хоть минутку, хоть минутку, прошу…

Ну, а теперь
Снова все проверь!

Еще постой минутку, хоть минутку, прошу,
Хоть минутку, хоть минутку, прошу…
Вручи мне посланье,
Избавь от страданья!

Еще постой минутку, хоть минутку, прошу…

home_jeweller_line_gold

Другие переводы песен из альбома With the Beatles


Просмотров: 125

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Pin It on Pinterest