PLEASE PLEASE ME / ПОЖАЛУЙСТА, ПОРАДУЙ МЕНЯ

Перевод на русский Веры Дегтярёвой

Стихи Джона Леннона и Пола Маккартни

Вчера я так сказал любимой:
«Узнай, что значит быть любимой;
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Порадуй, меня порадуй ты!

Меня без слов ты понимаешь,
Но повторять их вынуждаешь:
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Порадуй, меня порадуй ты!

Не хочу казаться жалким,
Только, знаешь, вечный дождь льет в сердце
(Дождь в сердце).
Я делю с тобою радость,
Но так трудно спорить с тобой!
Прошу, не мучь тоскою злой!..»

Вчера я так сказал любимой:
«Узнай, что значит быть любимой;
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Порадуй, меня порадуй ты!

Другие переводы песен из альбома Please Please Me