Please Please Me – перевод песни

1963A___PLEASE_ME__PLEASE_M

PLEASE PLEASE ME / ПОЖАЛУЙСТА, ПОРАДУЙ МЕНЯ

Перевод на русский Веры Дегтярёвой

Стихи Джона Леннона и Пола Маккартни

Вчера я так сказал любимой:
«Узнай, что значит быть любимой;
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Порадуй, меня порадуй ты!

Меня без слов ты понимаешь,
Но повторять их вынуждаешь:
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Порадуй, меня порадуй ты!

Не хочу казаться жалким,
Только, знаешь, вечный дождь льет в сердце
(Дождь в сердце).
Я делю с тобою радость,
Но так трудно спорить с тобой!
Прошу, не мучь тоскою злой!..»

Вчера я так сказал любимой:
«Узнай, что значит быть любимой;
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Прошу (прошу), прошу (прошу),
Порадуй, меня порадуй ты!

home_jeweller_line_gold

Другие переводы песен из альбома Please Please Me


Просмотров: 107

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Pin It on Pinterest